Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist FISVER, obrt za računalne usluge, vl. Arsen Torbarina (FISVER, Einzelunternehmen, Inhaber Arsen Torbarina), Ulica Božidara Magovca 107, 10010 Zagreb, Kroatien, persönliche Steuernummer (OIB): 38588828965. Kontakt: [email protected].
Welche Daten wir verarbeiten
- Konto: E-Mail-Adresse, Name, Zeitzone, Sprache und Einstellungen der Oberfläche – für die Anmeldung und den Betrieb des Dienstes (Vertragserfüllung).
- Google-Anmeldung: von Google erhalten wir E-Mail und Namen; Ihr Passwort oder andere Daten Ihres Google-Kontos sehen wir nie.
- Nutzung des Dienstes: Simulationsparameter, gespeicherte Konfigurationen, Credit-Saldo und -Verbrauch – damit der Dienst funktioniert und Käufe abgerechnet werden können.
- Zahlungen: Käufe werden von Polar als Merchant of Record abgewickelt – Polar ist eigenständiger Verantwortlicher für die Zahlungsdaten (Karte, Rechnungsadresse). Wir sehen und speichern keine Kartendaten. Polars Datenschutzerklärung: polar.sh/legal/privacy-policy.
Cookies und lokale Speicherung
Für den Betrieb des Dienstes verwenden wir technisch notwendige Elemente: ein Cookie für die Sprachwahl und den lokalen Browserspeicher für die Sitzung und das Layout der Oberfläche. Werbe-Cookies gibt es nicht.
Besuchsstatistik (Google Analytics)
Um die Nutzung der Website zu verstehen, verwenden wir Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.), und zwar nur mit Ihrer Einwilligung – die Analyse wird erst aktiviert, wenn Sie sie im Banner akzeptieren, und Sie können Ihre Wahl ändern, indem Sie die Websitedaten in Ihrem Browser löschen. GA setzt eigene Cookies und erhebt Besuchsdaten (aufgerufene Seiten, ungefährer Standort auf Stadtebene, Geräte- und Browsertyp); IP-Adressen werden nicht gespeichert. Diese Daten verknüpfen wir nicht mit Ihrem Konto. Googles Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy. Sie können das Tracking z. B. mit einem Content-Blocker oder mit Googles Deaktivierungs-Add-on blockieren.
Aufbewahrung und Weitergabe
Wir speichern Ihre Daten, solange Ihr Konto besteht; Buchhaltungsunterlagen zu Käufen so lange, wie es das Steuerrecht verlangt. Wir verkaufen und teilen keine Daten, außer mit Auftragsverarbeitern, die für den Betrieb des Dienstes notwendig sind (Hosting, Polar für die Abrechnung), und wenn das Gesetz es verlangt.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen senden Sie an [email protected]. Sie haben außerdem das Recht auf Beschwerde bei der kroatischen Datenschutzbehörde (azop.hr).
Zuletzt geändert: Juli 2026.