Questi termini regolano l’uso del sito e dell’applicazione Airsoft Labs (il “servizio”).
Chi c’è dietro il servizio
Il servizio è fornito da:
FISVER, obrt za računalne usluge, vl. Arsen Torbarina (FISVER, ditta individuale per servizi informatici, titolare Arsen Torbarina) Ulica Božidara Magovca 107, 10010 Zagabria, Croazia Codice fiscale personale (OIB): 38588828965 · N. registro artigiani: 99163543 Contatto: [email protected]
Che cos’è il servizio
Airsoft Labs è un simulatore matematico-fisico di repliche AEG per il softair. Dai parametri che inserisci calcola una stima di energia alla volata, velocità, spin e traiettoria del pallino. I risultati sono stime informative prodotte da un modello fisico – non sono una misurazione e non garantiamo che la tua replica reale si comporterà in modo identico.
Account utente
L’uso del simulatore richiede l’accesso (account Google o e-mail). Sei responsabile dell’attività svolta con il tuo account. È attiva una sessione per utente – un nuovo accesso disconnette quello precedente.
Crediti
Le simulazioni si pagano con crediti. I crediti:
- si acquistano in pacchetti ai prezzi indicati nella pagina dei prezzi,
- non hanno valore monetario al di fuori del servizio, non sono trasferibili e non possono essere convertiti in denaro,
- non scadono finché esiste il tuo account e il servizio è operativo.
Gli acquisti sono gestiti da Polar come merchant of record – Polar è il venditore nella transazione ed emette la fattura. Gli acquisti sono inoltre soggetti ai termini di Polar. I rimborsi sono descritti nella politica di rimborso.
Uso accettabile
Puoi usare il servizio solo per scopi leciti. Non puoi:
- aggirare la fatturazione, l’autenticazione o i limiti tecnici,
- effettuare richieste automatizzate in massa (scraping, bot) senza previo accordo,
- rivendere o ridistribuire pubblicamente il servizio o i suoi risultati come tuoi.
Proprietà intellettuale
Il simulatore, il modello fisico, i contenuti del sito e l’identità visiva appartengono al fornitore del servizio. Sei libero di usare i risultati delle tue simulazioni per scopi personali e di squadra.
Responsabilità
Le repliche softair sono soggette a limiti di legge (ad es. energia alla volata consentita) che variano tra Paesi e campi di gioco. La conformità della tua replica alle leggi e alle regole del campo è esclusivamente tua responsabilità – la simulazione è un ausilio, non una prova. Il servizio è fornito “così com’è”; nella misura consentita dalle norme imperative, non rispondiamo dei danni derivanti dall’affidamento sui risultati delle simulazioni. Nulla in questi termini limita i diritti garantiti ai consumatori dal diritto croato e dell’UE.
Modifiche e cessazione
Possiamo modificare i termini e il servizio; le modifiche sostanziali saranno annunciate sul sito. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini. Se chiudiamo definitivamente il servizio, i crediti acquistati e non utilizzati saranno rimborsati proporzionalmente.
Legge applicabile
Si applica il diritto croato. Le controversie sono di competenza del tribunale competente di Zagabria, fatte salve le regole di giurisdizione per le controversie dei consumatori.
Ultimo aggiornamento: luglio 2026.